Navman iCN 320 User Manual Page 1

Europe / New ZealandEnglish 3Dansk 13Deutsch 23Español 33Français 43Italiano 53Nederlands 63Svenska 73iCN 320User Manual

10Navigating to a FavouriteTo access a Favourite, use the 4-way toggle to select Favourites on the Go To screen, and press OK. This will open the Favo

11 5. GPS StatusYour iCN works by receiving signals from the GPS. The GPS Status screen provides a visual representation of the information being rec

12Problem Possible Cause Recommended SolutionI can’t turn on my iCN while using battery powerThe battery has insufficient charge Connect your iCN to a

13Indhold 1. Introduktion ...14

14 1. IntroduktionVelkommenTak, fordi du købte Navman iCN 320, Denne brugervejledning er udarbejdet for at hjælpe dig med at bruge din Navman iCN 320

15 2. Opsætning af iCN 320Brug af iCN 320 for første gang1. Placer iCN 320-enheden i bilen som vist i installationsvejledningen til bilen. Sørg for

16 3. NavigationAf sikkerhedshensyn skal destinationsoplysningerne angives, inden du påbegynder en rejse. iCN 320-enheden må ikke betjenes under kør

17Navigering til en adresseVed hjælp af iCN 320-enheden kan du navigere til et område, midten af en vej eller et bestemt vejkryds. Hvis du vil naviger

187. Hvis der er mange vejkryds på destinationsvejen, vender du tilbage til skærmtastaturet. Indtast de første bogstaver i navnet for den krydsend

19Seneste IP’eriCN 320-enheden gemmer automatisk de IP-typer, du besøger. Hvis du har registreret et IP som en destination på iCN 320-enheden, vises d

20Navigering til en foretrukken destinationHvis du vil åbne en foretrukken destination, skal du bruge 4-vejsknappen til at vælge Foretrukne på skærmbi

21Displayindstillinger1. Vælg Display på skærmbilledet Indstillinger, og tryk derefter på OK.2. Du kan ændre følgende displayindstillinger på samm

22Regler for adressesøgningBilagFejlfindingNAVMAN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR BRUG AF PRODUKTET PÅ EN MÅDE, SOM KAN FORÅRSAGE ULYKKER, SKADER, EL

23Inhalt 1. Einführung ...24

24 1. Einführung Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für den Navman iCN 320 entschieden haben. Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die Verwendung

25 2. Einrichten des iCN 320Erstmaliges Verwenden des iCN 3201. Folgen Sie den Anweisungen im Fahrzeug-Installationshandbuch, um den iCN 320 in Ihr

26 3. NavigationGeben Sie die Fahrtzielinformationen zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der Fahrt ein. Bedienen Sie den iCN 320 nicht während der Fahrt

27Navigieren zu einer AdresseDas iCN 320 kann Sie zu einem bestimmten Gebiet, zur Straßenmitte oder zu einer bestimmten Kreuzung leiten. Um zu einer A

287. Falls die gewünschte Straße zahlreiche Kreuzungen aufweist, gelangen Sie wieder zur Tastatur. Geben Sie die ersten Zeichen der gesuchten Que

29Letzte TourenDer iCN 320 speichert die angefahrenen Fahrtziele automatisch. Dabei werden die letzten 30 Fahrtziele gespeichert. Um auf eine der letz

3Contents 1. Introduction ...

30Navigieren zu einem Favoriten 4. EinstellungenSie können den iCN 320 ganz an Ihre Bedürfnisse anpassen. Um den Bildschirm Einstellungen anzuzeigen,

31 5. GPS-StatusDer iCN 320 empfängt GPS-Signale. Der Bildschirm GPS-Status bietet eine visuelle Darstellung der empfangenen Daten.Neben einem nach N

32Regeln zur AdresssucheBei der Suche nach Zielen in Europa gelten die folgenden Regeln:Straßennamen mit DatumsangabenWenn ein Straßenname ein Datum o

33Contenido 1. Introducción ...3

34 1. IntroducciónBienvenidoGracias por adquirir el iCN 320 de Navman. Este manual del usuario se ha redactado para guiarle en el funcionamiento del

35 2. Configuración del iCN 320Uso del iCN 320 por primera vez1. Coloque el iCN 320 en el vehículo tal y como se muestra en la Guía de instalación

36 3. NavegaciónPor su seguridad, introduzca la información relativa al zona de destino antes de comenzar el viaje. No utilice nunca el iCN 320 cuan

37Navegación hasta una direcciónEl iCN 320 le permite navegar hacia una zona, el centro de una calle o un determinado cruce. Para navegar hacia una di

387. Si hay un gran número de cruces en la calle de destino, volverá a la pantalla Teclado. Introduzca los primeros caracteres del cruce que está

39Puntos de interés recientesEl iCN 320 guarda automáticamente los tipos de PDI que visita. Si ha guardado un PDI como destino en el iCN 320, la próxi

4 1. IntroductionWelcomeThank you for purchasing the Navman iCN. This user manual has been prepared to guide you through the operation of your Navman

40Navegación a un favoritoPara acceder a un favorito, utilice el buscador en 4 direcciones para seleccionar Favorito en la pantalla Ir a y pulse Acept

41Preferencias de pantalla1. En la pantalla Preferencias, seleccione Pantalla y pulse Aceptar.2. Puede modificar los siguientes elementos de panta

42ApéndicesResolución de problemasNAVMAN NO SE HACE RESPONSABLE SI EL USO DE ESTE PRODUCTO OCASIONA ACCIDENTES, DAÑOS O INFRINGE LAS LEYES.Problema C

43Table des matières 1. Introduction ...

44 1. IntroductionBienvenueMerci d’avoir choisi l’iCN 320 de Navman. Ce manuel d’utilisation a été conçu pour vous guider à travers les étapes de fon

45 2. Configuration de votre iCN 320 Première utilisation de l’iCN 3201. Placez l’iCN 320 dans le véhicule comme cela vous est expliqué dans votre

46 3. NavigationPour des raisons de sécurité, entrez les informations sur votre destination avant de commencer votre voyage. Vous ne devez en aucun

47Se rendre à une adresseVotre iCN 320 vous permet de vous rendre dans un quartier, au centre d’une rue ou à une intersection donnée. Pour vous rendre

48Ecrans NavigationUne fois votre destination choisie, l’iCN 320 calcule votre itinéraire. Vous avez la possibilité d’afficher votre itinéraire de plu

49CI récentsVotre iCN 320 mémorise automatiquement les types de CI vers lesquels vous vous rendez. SI vous avez enregistré un CI comme destination sur

57. You can set your iCN to provide spoken instructions in either a male or female voice. Select your preferred option by using the left and right b

50Navigation vers un favoriPour accéder à un favori, servez-vous de la touche multi-sélection pour sélectionner les Favoris sur l’écran Aller à puis a

51Préférences d’affichage1. Sur l’écran Préférences, sélectionnez Afficher puis appuyez sur OK.2. Vous pouvez modifier les éléments d’affichage su

52Règles de recherche d’une adressePour rechercher une destination en Europe, appliquez les règles suivantes :Noms de rues contenant des datesSi le no

53Indice 1. Introduzione ...54

54 1. IntroduzioneBenvenutiGrazie per aver acquistato l’iCN 320 della Navman. Questo manuale è stato preparato per aiutare l’utente a far uso dell’ i

557. È possibile impostare l’iCN 320 in modo che fornisca istruzioni orali con una voce maschile o femminile. Selezionale l’opzione preferita usando

56 3. NavigazionePer motivi di sicurezza, immettere la destinazione prima di iniziare il viaggio. Non manovrare mai l’iCN 320 mentre si è alla guida

57Dirigersi verso un indirizzoCon l’iCN 320 è possibile dirigersi verso una zona, il centro di una via o un determinato incrocio. Per dirigersi verso

587. Se la via di destinazione presenta un elevato numero di incroci, si tornerà automaticamente alla schermata Tastiera. Immettere le prime lette

59PDI recentiL’iCN 320 salva automaticamente i tipi di PDI visitati. Se si è memorizzato un PDI come destinazione nell’iCN 320, la prossima volta che

6NOTE: You can save this destination as a Favourite, use the 4-way toggle to select Save and press OK. You will be guided to the Favourites screen. Se

60Dirigersi verso un PreferitoPer accedere ad un Preferito, usare il commutatore a 4 vie per selezionare Preferiti nella schermata Vai a, quindi preme

61Preferenze relative alla visualizzazione1. Nella schermata Preferenze, selezionare Visualizzazione e premere OK. 5. Stato GPSL’iCN 320 funziona c

62Regole per la ricerca degli indirizziLe seguenti regole sono applicabili alla ricerca di una destinazione in Europa:Nomi di strade contenenti dateSe

63Inhoudsopgave 1. Inleiding ...

64 1. InleidingWelkomHartelijk dank voor het aanschaffen van deze Navman iCN 320. Deze gebruikershandleiding is samengesteld om u bij de bediening va

65 2. Uw iCN 320 instellen Uw iCN 320 voor het eerst gebruiken1. Plaats uw iCN 320 in uw voertuig op de wijze zoals aangegeven in uw Installatie-in

66 3. NavigatieVoer voor uw veiligheid bestemmingsinformatie in voordat u aan een reis begint. Bedien de iCN 320 nooit terwijl u rijdt. Nadat u uw i

67Naar een adres navigerenMet uw iCN 320 kunt u naar een gebied, het midden van een straat of een bepaald kruispunt navigeren. Om naar een adres te na

687. Als er een hoog aantal kruispunten op de straat van uw bestemming aanwezig is, wordt u teruggestuurd naar het Toetsenbordscherm. Voer de eers

69Recente POI’sUw iCN 320 slaat automatisch de soorten POI’s op die u wilt bezoeken. Als u een POI in uw iCN 320 als bestemming heeft geregistreerd, z

7Navigating to an AddressUsing your iCN, you can navigate to an area, the centre of a street, or a certain intersection. To navigate to an address, se

70Navigeren naar een FavorietOm toegang te krijgen tot een Favoriet, gebruik de cursorknop om Favorieten te selecteren op het Ga Naar-scherm en toets

71Weergavevoorkeuren1. Selecteer in het Voorkeurenscherm Weergave en toets dan OK.2. U kunt de volgende weergave-items wijzigen op dezelfde manier

72Probleem Mogelijke oorzaak Geadviseerde oplossingIk kan mijn iCN 320 niet inschakelen wanneer deze op batterijen werktDe batterij is onvoldoende gel

73Innehåll 1. Inledning ...

74 1. InledningVälkommenTack för att du köpt Navman iCN 320. Avsikten med den här bruksanvisningen är att ge dig vägledning när du använder Navman iC

75 2. Inställning av iCN 320Första användningen av iCN 3201. Placera iCN 320 i fordonet enligt anvisningarna i Vägledning för installation i bil. S

76 3. NavigeringFör din säkerhets skull bör du ange uppgifterna om destinationen innan du påbörjar resan. Använd aldrig iCN 320 under körning.När du

77Navigera till en adressMed iCN 320 kan du navigera till ett visst område, till en gatas mitt, eller till en vägkorsning. Om du vill navigera till en

787. Om det finns många vägkorsningar på gatan du vill navigera till, visas tangentbordsfönstret igen. Ange de första tecknen i den tvärgata du sö

79Tidigare IPiCN 320 lagrar automatiskt de typer av IP som du besöker. Om du har registrerat en IP som en destination i iCN 320, kommer den IP-typen a

87. If there is a high number of intersections on your destination street, you will be returned to the Keyboard screen. Enter the first few charac

80Navigera till en favoritOm du vill navigera till en favorit använder du styrknappen för att markera Favoriter i fönstret Resmål. Tryck sedan på OK.

81Skärminställningar1. I fönstret Inställningar väljer du Visa och trycker sedan på OK.2. Du kan byta följande visningsfunktioner på samma sätt so

82Regler för adressökningFöljande regler gäller när du söker efter en destination i Europa:Gatunamn med datumOm ett gatunamn innehåller ett datum elle

MN000391C

9Recent POIsYour iCN automatically stores the types of POI that you visit. If you have recorded a POI as a destination in your iCN, the next time you